German-Arabic
    related Results
    die Gesamtheit aller Umweltfaktoren
    جميع العوامل البيئية
    die Summe aller Kosten
    مجموع كل التكاليف
    Reparatur aller Marken
    إصلاح جميع العلامات التجارية
    zum Wohle aller
    من أجل خير الجميع
    die Erfassung aller Vermögenswerte
    تسجيل جميع الأصول
    jenseits aller Grenzen
    خارج الحدود
    jenseits aller Vorstellungskraft
    تخطى حدود الخيال
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف
    die Ladung in aller Form {law}
    استدعاء بصفة قانونية {قانون}
    der Vater aller Bomben {mil.}
    أبو القنابل {جيش}
    aller Wahrscheinlichkeit nach
    في جميع الاحتمالات
    zum Wohle aller
    خير للجميع
    aller Anfang ist schwer
    كل البدايات صعبة
    Musik aus aller Welt
    موسيقى من جميع أنحاء العالم
    Aller Anfang ist schwer.
    جميع البدايات صعبة
    Nachrichten aus aller Welt {jorn.}
    أخبار عالمية {صحافة}
    zur Deckung aller Ausgaben
    لتغطية كل المصاريف
    Aller Anfang ist schwer
    كل بداية صعبة
    Handel mit Waren aller Art {econ.}
    التجارة في جميع أنواع السلع {اقتصاد}
    die Durchführung von Überweisungen aller Art (n.) , {bank,econ.}
    إجراء التحويلات بجميع أنواعها {بنوك،اقتصاد}
    Aller guten Dinge sind drei umgang.
    الثالثة ثابتة
    Durchführung elektronischer Arbeiten aller Art {tech.}
    تنفيذ الأعمال الإلكترونية بجميع أنواعها {تقنية}
    Müßiggang ist aller Laster Anfang
    الكسل - أم كل الرذائل
    der Besitz von Geldern aller Art (n.) , {bank,econ.}
    حيازة جميع أنواع الأموال {بنوك،اقتصاد}
    Vergessenheit ist aller Laster unserer Gesellschaft.
    آفة حارتنا النسيان.
    die Durchführung aller Geschäfte im Zusammenhang mit Wertpapieren (n.) , {bank,econ.}
    القيام بجميع المعاملات المتعلقة بالأوراق المالية {بنوك،اقتصاد}
    das Dokument über die Brüderlichkeit aller Menschen
    وثيقة الأخوة البشرية
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {law}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}